Vertaling van "En zaaizaden"; " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reiniging en sortering van granen en zaaizaden
nettoyage et triage des grains et semences

Algemene Keuringdienst van Zaaizaden en pootgoed voor land-en tuinbouw | AKD [Abbr.]
Service général de contrôle des semences et des plantes agricoles et horticoles | SGC [Abbr.]

Belgische Scheidsrechterlijke Kamer voor Zaaizaden
chambre arbitrale belge des semences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Voor een volledige proef wordt het volledige werkmonster onderzocht voor het zoeken naar alle andere aanwezige zaaizaden met uitzondering van de zaaizaden die lijken op stof, zoals de rassen Orobranche en Striga.
(3) Pour un essai complet, la totalité de l'échantillon de travail est examinée pour la recherche de toutes autres semences présentes, à l'exception des semences ressemblant à la poussière, comme les espèces des genres Orobanche et Striga.

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 19 OKTOBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering houdende vaststelling van de rechten en retributies voor de uitvoering van de maatregelen getroffen in verband met de controle van de productie en de afzet van zaaizaden en pootgoed
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les redevances et rétributions dues pour l'exécution des mesures prises en relation avec le contrôle de la production et de la commercialisation des semences et plants

HOOFDSTUK IV. - Retributies en rechten voor de controle op de kwaliteit van zaaizaden en pootgoed
CHAPITRE IV. - Redevances et rétributions dues pour le contrôle de qualité des semences et plants

Art. 13. § 1. Voor de bijdrage in de kosten gebonden aan de verrichtingen voor de certificering van zaaizaden en pootgoed, bepaald in de in artikel 2 bedoelde besluiten, betaalt de aanvrager een retributie voor:
Art. 13. § 1. Pour la participation aux frais liés aux opérations de certification des semences et plants déterminées par les arrêtés visés à l'article 2, le demandeur paie une rétribution pour :

1° de inschrijving ter keuring van teelten van zaaizaden en pootgoed;
1° l'inscription en vue du contrôle des cultures de semences et plants;

Vermits de gegevens van het Vlaamse Gewest geen rekening houden met het gebruik via behandelde zaaizaden is het niet mogelijk een inschatting te maken van de evolutie van het gebruik ten opzichte van 2010. d) Thiamethoxam De evolutie van het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen op basis van thiamethoxam is de volgende: Semzabel raamt de hoeveelheid op de markt gebracht in België via behandelde zaaizaden op 257 kg voor 2013 (vooral zaaizaden van bieten en cichorei, en een marginale hoeveelheid op groentezaden).
Les données de la Région flamande ne tenant pas compte de l'utilisation par le biais de semences traitées, il est impossible de faire une estimation de l'évolution de l'utilisation par rapport à 2010. d) Thiaméthoxame L'évolution de la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques à base de thiaméthoxame est la suivante: Semzabel estime à 257 kg la quantité de cette substance active qui a été mise sur le marché belge en 2013 par le biais de semences traitées (surtout sur des semences de betteraves et de chicorée, et une quantité marginale sur des semences de légumes).

De op de markt gebracht hoeveelheden van 2010 tot 2015 zijn de volgende: Semzabel raamt de hoeveelheid op de markt gebracht in België via behandelde zaaizaden op 5.426 kg voor het jaar 2013 (waarvan 69 % op zaaizaden van bieten en cichorei en de rest op zaaigranen).
Les quantités mises sur le marché entre 2010 et 2015 sont les suivantes: Semzabel estime à 5.426 kg la quantité de cette substance active qui a été mise sur le marché belge en 2013 par le biais de semences traitées (dont 69 % sur des semences de betteraves et de chicorée et le reste sur des semences de céréales).

De evolutie van de verkoop is als volgt: Semzabel raamt de hoeveelheid imidacloprid die effectief via zaaizaden in België op de markt werd gebracht in 2013 op slechts 501 kg (waarvan 4/5 op zaaizaad van bieten en cichorei en 1/5 op zaaizaden van graangewassen).
La vente de cette substance active évolue comme suit: Semzabel estime à seulement 501 kg la quantité d'imidaclopride qui a été effectivement mise sur le marché belge en 2013 par le biais de semences traitées (dont 4/5 sur des semences de betteraves et de chicorée et 1/5 sur des semences de céréales).

Momenteel is het risico in België relatief laag om loten van zaaizaden te hebben die GGO’s bevatten die niet toegelaten zijn voor teelt, omdat de invoer van zaaizaden bijna uitsluitend afkomstig is van andere landen van de Europese Unie, die onderworpen zijn aan de verplichting om zaaizaden te certificeren.
Actuellement, le risque d’avoir en Belgique des lots de semences contenant des OGM non autorisés à la culture semble relativement faible car les importations de semences proviennent presque exclusivement des autres pays de l’Union européenne, qui sont soumis à l’obligation de certification des semences.

3) Er werden vroeger gelijkaardige analyses gerealiseerd door de Gewesten, die bevoegd zijn voor de kwaliteit van de zaaizaden, vooral gericht op de zaaizaden geïmporteerd uit derde landen die GGO’s produceren.
3) Des analyses similaires étaient réalisées auparavant par les Régions, qui sont compétentes pour la qualité des semences, et focalisés surtout sur les semences importées de pays tiers producteurs d’OGM.